Loghat Negeri Sembilan

Koba - kata/menyatakan
Cth Ayat: Den dah Koba'an, jangan poei kek topi sungai tu. Kan dah Kono.

Goba - selimut
Cth Ayat: Sapo punyo goba ini, dah koto?

Podeh - Pedas
Cth Ayat: Sambal udang tu podeh bona.

Ambik - Ambil
Cth Ayat: Poei ambik buah kelapo tu, den nak masak gulai ni.

Copek - Cepat
Cth ayat: Cubolah jalan copek cikit, kot tetingga bas nanti.



Samo tapi tak seghupo

1 Boto vs Boto

i) boto (-or-ou-) = betul
ii) boto (-or-or-) = botol

Contoh ayat: Memang boto-lah boto tue.. (Memang betul-lah botol tue..)


2 Koto vs Koto

i) koto (-or-or-) = kotor
ii) koto (-ou-ou-) = ketul

Contoh ayat : Koto boto-lah bondo yang bekoto-koto nie.. (Kotor betul-lah benda yang berketul-ketul nie..)


3 Ghuti vs Ghoti

i) ghuti = roti
ii) ghoti (-or-i) = reti

Contoh ayat: Ekau ni ghoti ko tak buEk ghuti nie..(Awak ni reti atau tidak buat roti?)


4 Bughok vs Boghok

i) bughok (-u-ou-) = buruk
ii) boghok (-or-ou-) = beruk

Contoh ayat: Bughok lak nampak’eh ghoman boghok ni..(Buruk pula nampaknya rupa beruk ni) **sekadar contoh ayat, tidak berkenaan dgn mana2 beruk; yg masih hidup mahupun yg sudah mati..


5 Logo vs Logo

i) logo (-ou-ou-) = logo
ii) logo (-or-or-) = lega

Contoh ayat: Logo ghaso’Eh dapEk siap’an logo tu..(Lega rasanya dah dapat siapkan logo tu..)


6 Koghek vs Koghek

Ini ‘confuse’ sikit..1 perkataan merujuk kepada ‘kerat’ dan 1 lagi bermaksud ‘korek’
Contoh ayat: tiada; sebab ‘confuse’...



7 Biak/Bicak vs Becak/Lecak

Orang Johol/Pilah/Ghombau menyebut biak/bicak merujuk kepada becak/lecak..
Dalam Bahasa Melayu ‘biak’ atau membiak bermaksud berkembang, tumbuh, membesar..



Vocabs

pengolik = penakut

kopam = kusam/kotor

lanteh = tembus (cahaya)

tolut/lut = tajam/makan (pisau)

kepet = leper

dingket = cetek

sendeng = senget

senteng = singkat/pendek

jolap = gelojoh

bingit = bising

Hehehe... Awek aku owg nogori. Tu den blajo loghat nogori tu. Huhuhuhu....